dijous, de març 15, 2007

Yoda hace anuncios

13º mandamiento: Nunca copiarás literalmente lo que traduzca el Babelfish. O te la juegas que salga un anuncio patatero como este:


Tiene un cierto aire de maestro yoda al leerlo no?

Lo curioso es que anuncien un teclado en un sitio de traducciones como el Wordreference y el maravilloso Google Ads que es un cachondo ponga semejante monstruo.

Difícil elección, este anuncio o el "sexever" de telefónica (remember)...

Link: http://www.wordreference.com/espt/valerse